MOYA stacje paliw dopasowane do Twoich potrzeb!

Prowadząc stację paliw (sprzedaż detaliczna) mam obowiązek posiadać świadectwo jakości każdorazowo otrzymane przez dostawcę ? Czy muszę posiadać je zawsze do kontroli i czy może być ono inne niż w języku polskim ?

2015-07-30 08:54 |

Kwestia będąca przedmiotem pytania regulowana jest przez Ustawę z dnia 25 sierpnia 2006 roku o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw (Dz.U. z 2014 r. poz. 1728), a także przez Ustawę z dnia 15 grudnia 2000 roku o Inspekcji Handlowej (Dz.U. z 2014 r. poz. 148), które to łącznie normują sposób przeprowadzania przez inspektorów Inspekcji Handlowej kontroli jakości paliw.

Prowadząc stację paliw (sprzedaż detaliczna) mam obowiązek posiadać świadectwo jakości każdorazowo otrzymane przez dostawcę ? Czy muszę posiadać je zawsze do kontroli i czy może być ono inne niż w języku polskim ?
Art. 16 ust. 5 ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw wskazuje, że w toku kontroli inspektor może żądać przedstawienia dokumentów dotyczących jakości i pochodzenia badanego paliwa, co jednoznacznie przesądza o tym, że przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą w zakresie obrotu paliwami powinien posiadać i na żądanie inspektora przedstawić dokumentację dotyczącą konkretnie tego paliwa, które jest przedmiotem danej kontroli.

Problematyka przebiegu postępowania kontrolnego i kompetencji inspektora prowadzącego znajduje rozwinięcie w art. 16 ust. 1 pkt 1 ustawy o Inspekcji Handlowej, który stanowi, że w toku kontroli inspektor może: badać akta, dokumenty, ewidencje i informacje w zakresie objętym kontrolą oraz żądać od kontrolowanego lub jego przedstawiciela sporządzenia niezbędnych kopii oraz urzędowego tłumaczenia na język polski dokumentów sporządzonych w języku obcym. Oznacza to, że w przypadku przedstawienia dokumentów poświadczających jakość i pochodzenie paliwa w języku obcym, inspektor dokonujący kontroli może zażądać przedłożenia ich tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego.

Z powyższej analizy aktów prawnych płynie wniosek, iż powinien Pan gromadzić i przechowywać świadectwa jakości otrzymywane przez dostawcę. Dopuszczalne jest aby dokumenty te były w języku innym niż język polski, natomiast w przypadku zażądania przez kontrolującego przedłożenia ich w języku polskim, koniecznym jest sporządzenie jego tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego.

Opracowanie:

Redakcja – CWW S. Cetera, M. Węgrzyn – Wysocka i Wspólnicy Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów spółka komandytowa

Zadaj pytanie w kategorii Jakość Paliw

* pola obowiązkowe

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. informujemy, że:

  • Administratorem danych osobowych jest Information Market S.A. z siedzibą we Wrocławiu (53-613), przy ul. Stacyjnej 1/51.
  • Inspektorem ochrony danych w Information Market S.A. jest Magdalena Robak (71 787 69 69, iod @ informationmarket.pl).
  • Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane na podstawie: art. 6 pkt 1b ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych w zakresie dotyczącym udzielenia odpowiedzi na pytanie przesłane przez formularz kontaktowy.
  • Pani/Pana dane osobowe nie będą udostępniane innym podmiotom.
  • Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane ani do państwa trzeciego, ani do organizacji międzynarodowej.
  • Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez administratora do czasu udzielenia odpowiedzi na zadane pytanie.
  • Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych, prawo do ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w celach marketingowych w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  • Posiada Pani/Pan prawo do wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych.
  • Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne w celu uzyskania odpowiedzi na zadane pytanie.

Więcej w kategorii

Część koncesji paliwowych do aktualizacji

Część koncesji paliwowych do aktualizacji

Urząd Regulacji Energetyki opublikował informację, w której apeluje do przedsiębiorców z branży paliwowej o sprawdzenie, czy w związku ze zmianami kodu CN oleju napędowego nie muszą zaktualizować koncesji lub wpisu do rejestru podmiotów przywożących. Czas na przesłanie formularzy mija 30 stycznia br.

2025-01-03 / 09:31 | Aktualności prawne
Wdrożenie przepisów o EU ETS2 - obecny status

Wdrożenie przepisów o EU ETS2 - obecny status

Eksperci z kancelarii Cabaj Kotala Doradztwo Podatkowe przygotowali informację na temat wymagań związanych z wdrożeniem systemu uprawnień do emisji gazów cieplarnianych dla sektora budownictwa i transportu drogowego – EU ETS2, które powinny wejść w życie od nowego roku.

2024-12-30 / 09:31 | Aktualności prawne

Partner Sekcji Prawnej

SGS

Opracowania tematyczne

Zmiana koncesji dotycząca nowego kodu CN dla oleju napędowego - komunikat URE

Zmiana koncesji dotycząca nowego kodu CN dla oleju napędowego - komunikat URE

Kancelaria Cabaj Kotala Doradztwo Podatkowe przypomina, że z dniem 1 stycznia 2025 r. weszła w życie zmiana Nomenklatury Scalonej polegająca na zmianie kodu CN dla oleju napędowego bez zawartości biokomponentów (B0). Jej istotą było całkowite usunięcie dotychczas stosowanego kodu (CN 2710 19 43) i zastąpienie go dwoma nowymi – CN

2025-01-03 09:24 | SP Koncesje
Alert - minimalny podatek a podmioty z branż akcyzowych

Alert - minimalny podatek a podmioty z branż akcyzowych

Zespół kancelarii Cabaj Kotala Doradztwo Podatkowe w alercie podatkowym zwraca uwagę, na jeden z przepisów, który ma szczególne znaczenie z punktu widzenia podmiotów prowadzących działalność w branży wyrobów akcyzowych.

2024-03-18 12:38 | SP Akcyza
Korekta roczna i korekta wieloletnia w JST - przypomnienie o ostatnich zmianach

Korekta roczna i korekta wieloletnia w JST - przypomnienie o ostatnich zmianach

W związku ze zbliżającym się terminem dokonywania korekt rocznych i korekt wieloletnich w podatku VAT (26. lutego) zespół kancelarii Cabaj Kotala Doradztwo Podatkowe przypomina o zmianach w tym zakresie wprowadzonych pakietem zmian określanym jako SLIM VAT 3.

2024-02-21 08:29 | SP Akcyza

XVIII Spotkanie Branży Paliwowej - Polski Rynek Biopaliw

Polecamy

Saudyjski eksport ropy naftowej w górę

Saudyjski eksport ropy naftowej w górę

Eksport ropy naftowej Arabii Saudyjskiej w listopadzie wzrósł do najwyższego poziomu od ośmiu miesięcy - podała Joint Organizations Data Initiative.

2025-01-23 / 09:56 | Ze świata
Port Gdańsk zamyka rok 2024 z rekordowym wynikiem finansowym

Port Gdańsk zamyka rok 2024 z rekordowym wynikiem finansowym

Port Gdańsk, największy port morski w Polsce, osiągnął w 2024 roku historyczny sukces finansowy, zamykając rok z zyskiem netto wynoszącym około 264 mln zł. To wzrost o 51,7 mln zł, czyli 24 proc. w porównaniu do roku 2023.

2025-01-23 / 08:41 | Z kraju

Pozostałe aktualności

Amerykańska rafineria gotowa do zamknięcia

Amerykańska rafineria gotowa do zamknięcia

W najbliższy weekend ma się rozpocząć proces ostatecznego zamknięcia rafinerii w Teksasie, należącej do LyondellBasell Industries.

2025-01-23 / 09:53 | Ze świata
Ruszyła produkcja SAF na Sycylii

Ruszyła produkcja SAF na Sycylii

Na Sycylii pracę rozpoczął nowy zakład produkujący zrównoważone paliwa lotnicze (SAF) – Biorafineria Gela, poinformowała firma Enilive (Eni).

2025-01-23 / 09:52 | Biopaliwa
Citi prognozuje cenę surowca w 2025 roku

Citi prognozuje cenę surowca w 2025 roku

Agencja Reutera podaje, że analitycy banku Citi podwyższyli prognozę cen ropy naftowej na 2025 r. z powodu ryzyka politycznego, w którym rolę głowną odgrywa Rosja i Iran.

2025-01-23 / 09:38 | Ze świata
Spada eksport LPG z Rosji

Spada eksport LPG z Rosji

Rosja ograniczyła eksport gazu płynnego do krajów europejskich o 28 proc. w okresie od stycznia do listopada 2024 r. - poinformował Argus.

2025-01-23 / 09:36 | Rynek LPG
Chiny siłą napędową światowego popytu na ropę

Chiny siłą napędową światowego popytu na ropę

Dyrektor generalny Saudi Aramco, Amin Nasser, powiedział agencji Bloomberg, że Chiny pozostają motorem wzrostu światowego popytu na ropę, odrzucając obawy dotyczące szczytowego zużycia węglowodorów w tym kraju.

2025-01-23 / 08:59 | Ze świata
PERN porządkuje infrastrukturę

PERN porządkuje infrastrukturę

Spółka PERN planuje likwidację dwóch rurociągów produktowych przechodzących przez Wisłą niedaleko Włocławka, na odcinku Winduga - Kawka.

2025-01-23 / 08:43 | Z kraju